Poème 09

L’étoile


Nous avons traversé les miroirs,
Parlé aux mirages,
Et tutoyé la folie

Mais nous sommes devenus
L’incarnation de nous-mêmes,
Le dépouillement et la naissance.

Plus rien ou presque
Ne cédera à l’affront
Du découragement

Vaillants cœurs déployés,
À la proue
De notre vie


The Star

We have passed through mirrors,
Spoken to mirages,
And brushed against madness

But we have become
The embodiment of ourselves,
Stripping away and being reborn.

Nothing, or almost nothing, will yield to the affront
Of discouragement

Valiant hearts unfurled,
At the prow
Of our lives